Unfortunately with the way the system is designed, the Product Name cannot be changed via CSV or batch update. If you want to rename your products you will need to edit each product individually. Even though the system is able to match products based on the Manufacturer SKU instead of Name and Category, it still does not have the ability to make changes to the name based on the data contained in the CSV.