You can enter or change Endicia customs information on the Inventory > Categories page. If you go to a parent category (i.e. Magic Singles), there's a text field below the five check boxes where you can enter the Endicia customs description.
How to input Customs information for Endicia shipping.